Implement RENAME user command

ALTER USER name RENAME TO newname

The problem is that tarantool doesn't have lua API to change the user name. So, we should use space API to update the row in the _user space on each instance. May be it would be a good idea to implement and export a C functions in our fork and add it to the module.

Blocked by picodata#545 (closed)