Update EBNF grammar and documentation with INSERT ON CONFLICT