Lowercase names don't work in pico.sql

See test_select_lowercase_name in picodata!533 (closed)

In short, if a space is created using picodata's ddl create space with a lowercase name, doing pico.sql insert into it fails with "space not found" error