bug: generated column names may match column names generated by tarantool

Currently if user does not specify alias for expression in projection, we generate column names like COLUMN_X, but the exact same names are generated by tarantool for anonymous columns in values (...) expression. So we need to generate different column names