Add new engine trait for statistics

We need to mock the logic of retrieving table and column statistics from storages to router in order to write unit tests. The decision is too add new Statistics trait with corresponding methods. For now these methods in cartridge and bench engines will stay unimplemented.