Do not try to prepare DML queries

In the storage.rs for the non-cacheable queries (DML or DQL with virtual tables) we still try to prepare the query and put it into Tarantool cache (but don't put them into sbroad cache). It causes Tarantool cache pollution (as these queries are never evicted from the cache with sbroad's LRU). We should use execute instead of prepare here.