This patch introduces the new cargo package - picodata.

The package consists of two parts:
- The `picodata` binary does some env magic and executes
  `tarantool -l picodata`.
- The `libpicodata` dylib is the starting point for further
  development.