Add more tests for SSL/TLS

Add a full pack of tests for SSL feature.

• Unit tests for validation in PicodataSSLSocketFactory and friends
• Unit tests for data source SSL properties
• More IT tests with all 3 types of keystores, + 1-2 negative tests
• Update CHANGELOG and README