Add config option for configuring allowedTiers and forbiddenTiers

Currently, there is no possibility to configure these options through driver configuration, as they do not go into the connection URL.