docs: fix URL in headerbar logo

See merge request picodata/picodata/docs!28