Document PG compatible alias STRING_AGG for GROUP_CONCAT

Picodata follow-up

• Follow-up for picodata!1560 (merged)
• See also sbroad#733 (closed)
• Doc pages to change: https://docs.picodata.io/picodata/stable/reference/sql/aggregate/#examples